일본어 문법 어떤 때 보면 ため로 끝나는 부분이 있는데 =ために(때문에, 위해서)라고 생각하면

어떤 때 보면 ため로 끝나는 부분이 있는데 =ために(때문에, 위해서)라고 생각하면 되나요?예를 들면:活動できる時間が非常に短いため、行くまえから......활동 할 수 있는 시간이 몹시 짧기 때문에(?) 가기 전까지....이렇게 번역하는 거 맞나요?

안녕하세요!

​

～ため

용법이 " 2가지 " 있습니다.

​

동사 사전형（원형）＋ために、명사の＋ために

​

이 경우는

～하기 위해서、～하기 위해、～를 위해（명사의 경우）

​

이며,

Aために、B

​

B는 A를 하기 위한 무언가

A는 시간 순서상 " 뒤 "（미래）이기 때문에

​

동사는 원형 접속을 취해주며

ため 자체가 " 명사 " 이기 때문에

​

명사 접속 시는

Nの N에 따라

​

명사の의 형태가 되어서 접속합니다.

​

반면

～하기 때문에、～때문에

​

라는 " 이유 " 쪽으로 쓰이면,

から、ので、で와 비교해 " 문어체 "（딱딱하고 격식차린 정중한 말투）이며,

​

동사의 경우는

다양한 형태（보통형）으로 접속이 가능합니다.

​

다만,

Aため、B

​

A해서 B

이기 때문에 시간 순서상 A가 선행이라서

​

" 과거 " 형 접속으로 쓰이는 경우가 많습니다.

​

명사는 마찬가지로

Nの N에 의거해서 の를 사이에 넣어주시면 되시구요.

​

앞 뒤 문맥 잘 보고 따져보셔야 한답니다.

​

감사합니다!